Surfrider Foundation: Rincón, Puerto Rico

English version below

9 de Febrero, 2004 -- La Fundación Surfrider visita al DRNA y la Junta de Planificación para discutir los pasos a seguir.

San Juan de Puerto Rico -- Un mes después de que la gobernadora Sila Calderón haya endorsado la ley (P de la C2983) creando la "Reserva Marina Tres Palmas de Rincón" la Fundación Surfrider se reunió con personal del DRNA y la Junta de Planificación para discutir al plan de manejo de dicha reserva y de la necesidad de proteger las àreas colindantes en orden de preservar de manera efectiva los recursos naturales del àrea.

La reunión con el Departamento de Recursos Naturales fue organizada por Damaris Delgado con la participación de Gerardo Cerra, Ernesto Díaz y Mayra Suarez. Durante dicha reunión el grupo determinó contactar al comité del plan de manejo de la reserva marina "Canal Luis Pena" para tomar ideas de las experiencias con los planes de manejo y el proceso que esta siendo conducido en Culebra. Mas información.

Junta de Planificacion de PR

Ademàs se discutió el rol de la Fundación Surfrider en el diseño del plan, con énfasis en la educación y el envolvimiento de la comunidad. El grupo también discutió la posición del Departamento de Recursos Naturales en el reenfuerze de las reglas de construcción en la zona marítimo terrestre y de la posibilidad de un àrea de planificación especial en las zonas adjuntas para poder minimizar los daños a los arrecifes de la reserva.

Luego de la reunión la Fundación Surfrider se dirigió a la Junta de Planificación de Puerto Rico donde se encontraron con Silvia Abadía y Norma Alvira y otra vez se discutieron las estrategias a seguir para proteger los recursos naturales de Rincón. En particular el grupo habló sobre la integración entre los manejadores de la reserva y los esfuerzos a largo plazo que està tomando el municipio de Rincón al preparase a crear un "plan de ordenamiento territorial" para que este asegure que los arrecifes se mantengan saludables, haya protección de la playa y el acceso a esta sea mantenido. Esta reunión demuestra que la colaboración estratégica de la Fundación Surfrider es efectiva y que las agencias pertinentes estàn entusiasmadas de trabajar juntas para el beneficio del océano, las playas y las olas de Rincón.

-------------

Versión española arriba

February 9, 2004 -- Surfrider Visits DRNA and Planning Board to Discuss Next Steps

San Juan, PR — One Month after Puerto Rican Governor Sila M. Calderón endorsed bill "P. de la C. 2983" to create "la Reserva Marina Tres Palmas de Rincón," Surfrider met with staff from the Department of Natural Resources (DRNA) and the Planning Board (la Junta) to discuss the Reserva Marina Tres Palmas Management Plan and the need for protection on the adjoining lands in order to effectively preserve the precious natural resources of the area.

The DRNA meeting was facilitated by Damaris Delgado with the participation of Gerardo Cerra, Ernesto Diaz, and Mayra Suarez. During the meeting, arranged to discuss next steps, the group resolved to contact the Comité del Plan de Manejo de la Reserva Marina Canal Luis Peña to learn about their ideas and experiences from the management plan design process being conducted in Culebra (click here to learn more).

Junta de Planificacion de PR

Furthermore, the group discussed Surfrider¡s role in the design of the plan, with particular emphasis on community outreach and education. The group also discussed the role of the DRNA in enforcing the rules for access and construction in the coastal zone (la zona marítima terrestre) and the possibility of creating a Special Planning Area in the adjoining watershed to try and minimize land-based threats to the coral reefs.

After leaving DRNA, Surfrider headed over to the Puerto Rico Planning Board to meet with Silvia Abadia and Norma Alvira. Once again, the discussions focused on strategies that would help protect Rincón¡s precious natural resources. In particular, the group discussed the need for integration between the management of the Reserva Marina Tres Palmas and the long term planning efforts that are being undertaken by the municipality as it prepares the Plan de Ordenamiento Territorial so that these plans will ensure that the coral reefs remain healthy, our beaches are protected and beach access is maintained.

These meetings demonstrate that Surfrider¡s collaborative strategy is still effective and that these agencies are enthusiastic about working with Surfrider for the betterment of Rincón¡s oceans, waves and beaches.