Surfrider Foundation: Rincón, Puerto Rico

Versión española

January 9, 2006 – Protege Tu Arrecife/Protect Your Reef Mosaic Teaches Art & Awareness

Rincón, PR -- The mantra "Protege Tu Arrecife" is gaining momentum in Rincón, Puerto Rico and elsewhere on the island.

Protect Your Reef mural

Super-activist Annette Blasini has been working with local school children from Jorge Seda Crespo Junior High School to create this beautiful mosaic in Rincón with a message while recycling tiles donated from local businesses. Each week the children and other community members would come by and learn about the art of creating a mosiac, learn about the special Elkhorn reefs found in Rincón and help spread the word about protecting coral reefs.

This art project began on November 6, 2005 when Kanela Juice Bar & Café hosted a free mosaic workshop taught by mosaic master Luis Angel Arcelay. The 24 ft x 9 ft mural, located across from the United States Post Office on Highway 115 in Rincón, depicts a scene inspired by a snorkeling visit to the Tres Palmas Marine Reserve.

Volunteers hope to continue making murals, both painted and mosaics, around the municipality and to faciliate public participation in these projects.

Participation in the art project is open to all interested volunteers and has been supported by numerous local businesses that donated the tiles and grout.

Special thanks go out to Kanela's Nic Medina, and to Kanela Juice Bar & Café for providing the wallspace, the design idea, countless meals for hungry volunteers, and for their continuing support as a Surfrider Foundation Retail Member.

Anyone interested in participating in the public art projects should contact Annette Blasini at (787) 823-0964.

Check out the website to learn more about Coralino, his inspiration, his message and ways you can help "Protect Your Reef":
http://www.surfrider.org/coralino

Click here to read the story as reported in:
http://boricua.com/travel/

Thanks to everyone who helped make this mural possible, specially the 58 participants!!

-------------

English version above

9 de enero de 2006 – Protege Tu Arrecife – Mosaico Enseña Arte y Conciencia

Rincón, PR – Este mantra "Protege Tu Arrecife" esta cojiendo impulso en Rincón, PR y por toda la isla.

Protege tu Arrecife mural

Activista Annette Blasini ha estado trabajando con estudiantes de la Escuela Intermedia Jorge Seda Crespo para crear este hermoso mosaico en Rincón con un mensaje mientras reciclan losas donadas de negocios aledaños. Cada semana los chicos y otros miembros de la comunidad trabajaban y aprendían sobre el arte de mosaicos, sobre los arrecifes de cuerno de alce que se encuentran en Rincón, y ayudaban a regar la voz sobre la protección de los arrecifes de corales.

Este proyecto de arte comenzó el 6 de noviembre de 2005 cuando Kanela Juice Bar & Café auspició un taller gratuito sobre mosaicos dirigido por el experto en mosaico Luis Angel Arcelay. El mural de 24 pies por 9 pies, ubicado al frente de la oficina del correo en la Carr. 115 en Rincón, demuestra una escena inspirada através de una buceada en la Reserva Marina Tres Palmas.

Los voluntarios esperan continuar haciendo los murales, ambos pintados y de mosaicos, através del Municipio y de facilitar la participación pública en estos proyectos.

Participación en el mural esta abierto a los interesados y fue auspiciado por varios negocios locales que donaron las lozetas y la lechada.

En especial agradecemos a Nic Medina de Kanela, y al Kanela Juice Bar & Café por darnos la pared, la idea de diseño, muchos almuerzos para los voluntarios hambrientos, y por su continuo apoyo como miembro de la Fundación Surfrider.

Cualquiera interesado en participar in los proyectos de arte comunitario puede contactar a Annette Blasini al (787) 823-2784.

Chequea el sitio y aprende más sobre Coralino, su inspiración, su mensaje y las maneras que puedes ayudar a "Proteger to Arrecife". http://www.surfrider.org/coralino

Haz "click" aquí para leer los reportajes en:
- http://boricua.com/travel/
- El Nuevo Dia

Gracias a todos los que ayudaron hacer este mural una realidad, en especial a los 58 participantes!!