Surfrider Foundation: Rincón, Puerto Rico

Rincón Home | Goal | At Risk | Threats | Solution | What You Can Do | Contact
Reserva Marina Tres Palmas | Maps | Natural Resources | Updates | Info Library | Links | Videos

Versión española January 25, 2007 – ISA Cuts Trees Planted by Local Students By Steve Tamar Rincón, PR -- Despite the close cooperation between Surfrider and Manual Gonzáles of Obras Públicas to try to prepare for the event, somewhere between the contest organizers (PR Surfing Federation and PR Tourism Co.) the decision was made to send in a crew to clear-cut the area north of Maria’s beach for parking. The cost of the new temporary parking lots was the loss of 50 to 100 trees that had been planted by the school children of Rincón as part of the education outreach program for the Marine Reserve Tres Palmas. This was a Surfrider project begun as a way of controlling the erosion caused by bulldozing the same area for a previous contest. What a message to send to the children who participated in the planting and conservation efforts! “Your work at planting and watering trees, conserving and making Rincón more beautiful is of no value when compared to parking cars!!” Who will replant these trees? Who will water and tend them? And if they are replanted and watered, will they be cut. again for the next contest? Who takes responsibility? Who explains it to the youth of Rincón who volunteered their time so generously? -------------
English version above 25 de enero del 2007 – ISA Corta Palos Sembrados por Estudiantes Rincoeños Por Steve Tamar No obstante la cooperación estrecha entre Surfrider y Manuel González de Obras Públicas para tratar de estar listos para el evento, alguién entre los organizadores de la competencia (la Federación de Surfing de PR y la Compañía de Turismo de PR) tomó la decisión de enviar un equipo para arra- sar el área norte de la playa de María para hacer un estaciona- miento. El costo de un nuevo estacionamiento provisional fue la pérdida de 50 a 100 árboles sembrados por niños de las escuelas de Rincón como parte del programa educacional outreach para la Reserva Marina Tres Palmas. ¡Vaya el mensaje que tenemos para los niños que participaron en un esfuerzo de plantación y conser- vación! “El trabajo de sembrar y cuidar árboles, conservando y haciendo a Rincón más bello, no tiene ningún valor en compara- ción al estacionamiento de carros!!” ¿Quién va a sembrar estos árboles de nuevo? ¿Quién los cuidará? Y si se siembran y se cui- dan, ¿se van a cortar de nuevo cuando surja la próxima competen- cia? ¿Quién se hará responsable? ¿Quién se lo explicará a los jóvenes de Rincón que tan generosamente dieron su tiempo?