Surfrider Foundation: Rincón, Puerto Rico

Rincón Home | Goal | At Risk | Threats | Solution | What You Can Do | Contact
Reserva Marina Tres Palmas | Maps | Natural Resources | Updates | Info Library | Links | Videos

Versión española June 14, 2007 - Erosion Exposes Old Garbage Dump Rincón - At the height of summer, when hundreds of people descend on Rincón's beaches, an old municipal garbage dump threatens the health and security of swimmers in the tourist town, denounced some residents. The zone is covered by waste like bottles, glass, and scrap iron, according to El Nuevo Dia. While in use several decades ago the land (and dump) was not so close to the sea, according to neighbors, but with erosion the waters have encroached on the dump and sweep garbage, including medical waste, into the nearby waters. Click Here to read the entire story in El Nuevo Día. -------------		What seems like rocks is, in reality, the top of garbage that has remained hidden in the maritime zone of Rincón. The Secretary of the DRNA gives assurances that it is the city that has to deal with the old garbage, while the mayor contends that it's private property.
English version above 14 de junio del 2007 - Expone la erosión antiguo vertedero RINCÓN - En pleno verano, cuando cientos de personas invaden los balnearios del oeste, un vertedero municipal en desuso atenta contra la salud y seguridad de los bañistas en el pueblo turístico de Rincón, denunciaron algunos residentes. La zona está cubierta por desperdicios como botellas, vidrios y chatarra, según constató El Nuevo Día. Aunque hace varias décadas el terreno no estaba tan cerca al mar, según los vecinos, con la erosión las aguas han comenzado a desprender la basura, que incluye desechos médicos, y arrojarla al mar. Haz click aquí para leer reportaje del Nuevo Día.		Lo que parecen piedras son en realidad las capas de basura que han quedado al descubierto en plena zona marítimo terrestre de Rincón. El Secretario del DRNA asegura que es el municipio quien debe hacerse cargo del antiguo vertedero, mientras el Alcalde recalcó que el terreno donde está es privado.