Surfrider Foundation: Rincón, Puerto Rico

English version below

6 de Marzo, 2004 Reserva Marina Tres Palmas Se Limpia

Rincón, PR - Trentaicinco voluntarios recogieron sobre 40 bolsas de basura y reciclables de las playas adyacente a la nueva Reserva Marina Tres Palmas. Voluntarios de Surfrider y personal y familiares del Programa de Reciclaje fueron acompañados por los estudiantes de la clase de Gladys Rosado Muñoz de la Escuela Manuel González Melo en Barrio Calvache y por una unidad de Exploradores. Los grupos limpiaron la playa "Dogmans" hasta la Marina y la mitad del excedente de los desperdicios era material reciclable.

La limpieza de playa fue organizada por Surfrider con la ayuda del Programa de Reciclaje del Municipio de Rincón para crear conciencia sobre la nueva Reserva Marina y ayudar a reducir la amenaza de la basura coastera al coralino Cuerno de Alce.

Rincon beach cleanup photo

Escombros marinos tales como camisetas, bolsas de plástico o soga de anclas pueden enrredarse en los arrecifes y sofocar a los pequeños organismos que componen el arrecife. Otros escombros marinos pueden ahogar la vida marina o llenarles el estómago hasta el punto que mueran de hambre. Estos objetos peligrosos incluyen botellas, bolsas plásticas, globos de plástico desinflados, y colillas de cigarrillos. Desafortunadamente algunos de estos objetos toman cientos o miles de años en biodegradarse (descomponerse) y por lo tanto presentan una amenaza de largo tiempo a la vida marina.

Poner la basura en los safacones puede hacer una gran diferencia para la salud de las ballenas, pajaros, tortugas y los hermosos arrecifes coralinos de Rincon. El reciclaje no solo disminuye la cantidad de escombros marinos pero tambien nos ayuda a reducir el uso de los recursos naturales.

-------------

Spanish version above

March 6, 2004 Reserva Marina Tres Palmas Gets Clean

Rincón, PR Thirty five volunteers collected over 40 bags of trash and recyclables from the beaches adjacent to the new Reserva Marina Tres Palmas. Surfrider volunteers and Recycling Program staff and families were joined by students from Gladys Rosado Muñoz's class at Escuela Manuel González Melo in Barrio Calvache and by a unit of Exploradores. The groups cleaned from "Dogman's" down to the Marina and over half of the rubbish was recyclable material.

The clean-up was organized by Surfrider with the assistance of the Municipality of Rincón's Recycling Program to raise awareness about the new Reserva Marina and to help reduce the threat of marine debris to the Elkhorn coral. Marine debris such as old t-shirts, plastic bags or anchor lines can wrap around the coral and smother the small organisms that make up the reef. Rincon beach cleanup photo

Other marine debris items can choke marine life or fill their stomachs and cause starvation. These hazardous items include bottles, plastic bags, deflated helium balloons and cigarette butts. Unfortunately, many of these items take hundreds or thousands of years to biodegrade and therefore present a long-term threat to marine life.

Putting trash in its place can make a big difference for the health of Rincón's precious coral reefs, sea turtles, birds and whales. Recycling not only reduces the amount of marine debris, but it also has the added benefit of reducing our use of natural resources.