Versión española
November 17, 2007 – High School Students Hold 1st Environmental Workshop for Rincoeños
Translation adapted from story by Carlos J. Carrero Morales (CIEL)
Worried about the condition of Rincón’s beaches, a group of students from Manuel García Pérez Highscool organized the 1st Informative Environmental Workshop for Rincoeños. This activity, held Saturday, November 17, 2007 at Rincón’s Cooperativa de Ahorro y Crédito, was a gathering of local developers and residents. The primary concern of this group of student leaders was regarding the town’s beaches which are known worldwide for their scenic beauty. These youth have been holding a series of activities to promote the protection of Rincón’s beaches including: lectures, informative workshops and beach clean-ups with the intention of creating consciousness about the importance of pursuing sustainable and intelligent development for Rincón.
The forum, which included a local developer, real estate agent and engineer, facilitated a dialogue between the panel and the students…Students asked the panelists questions about the harmful impacts of local construction practices (like uncontrolled sediments) on Rincón’s beaches and the panelists responded.
It’s important to note that the panel did not include Rincón’s primary developers or builders who declined to participate. The activity was a useful learning experience for the student leaders preparing them to participate in similar events and public hearings.
The next scheduled student activity is the 2nd Manuel García Pérez Highscool Environmental Fair.
Many thanks to the students and all of the other participants. Special thanks to Carlos Carrero for his reporting on the workshop and to Surfrider Activist Mick Angiulo for sponsoring breakfast at the workshop.
More information.
-------------
|
 |

|
English version above
17 de noviembre de 2007 - 1er Foro Informativo Ambiental Para Rincoeños
por: Carlos J. Carrero Morales (CIEL)
Preocupados por la condición de las playas y las costas de Rincón, un grupo de estudiantes de la escuela superior Manuel García Pérez de Rincón se dieron a la tarea de organizar el 1er Foro Informativo Ambiental Para Rincoeños. Esta actividad, realizada el sábado 17 de noviembre de 2007 en la Sala de Conferencias de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Rincón, era un encuentro con desarrolladores y residentes de este municipio. La inquietud principal de este grupo de líderes juveniles radica en que las playas de este pueblo han sido mundialmente reconocidas por su belleza escénica. Estos jóvenes han estado llevando a cabo una serie de actividades con el fin de promover en incentivar la conservación de las playas de Rincón. Actividades como charlas, talleres informativos y limpiezas de playas con la idea de crear consciencia sobre la importancia de perseguir un desarrollo sustentable e inteligente para este municipio.
La actividad, que contó con una desarrolladora un vendedor de bienes raíces y un ingeniero fue un dialogo entre estos y los estudiantes. Primeramente se expusieron los motivos y las inquietudes para la actividad luego el Dr. Manuel Valdés Pizzini, quien estuvo como invitado especial ofreció una charla sobre los recursos costeros de Rincón y la importancia para este municipio. Siguiendo con la actividad se abrió el foro en el que tres estudiantes le hacían preguntas al panel compuesto por la desarrolladora, el corredor de bienes raíces y el ingeniero. Los estudiantes les hicieron preguntas muy profesionales con relación a los procesos de construcción acelerada que se están dando en las costas de Rincón. Los miembros del panel, quienes respondieron muy amablemente y de forma muy profesional tuvieron la oportunidad de expresarse y aclarar las dudas de los jóvenes con relación a los procesos de permisos las construcciones y las medidas que realizan para la conservación de las costas de Rincón.
La actividad contó con el aval de la escuela ya que era una con fines pedagógicos y educativos donde los estudiantes expresarían sus preocupaciones de forma seria y ordenada.
Cabe señalar que los miembros del panel no son los principales desarrolladores e inversionistas de Rincón, pero fueron quienes respondieron al llamado de estos jóvenes para responder sus preguntas e interrogantes. La actividad además sirvió como un buen ejercicio para que los estudiantes se expusiesen a proceso similares a vistas publicas y se desarrollen como lideres en este municipio.
Próximamente estos jóvenes se preparan para realizar otras actividades, incluyendo la 2da Feria Ambiental de la Escuela Superior Manuel García Pérez de Rincón. El interés genuino de estos jóvenes nos da esperanza en que la conservación de nuestros recursos naturales y en especial los recursos costeros estará en buenas manos en el futuro. Enhorabuena por estos jóvenes líderes que se interesan por nuestras costas.
|
|

|
* * *
SURFRIDER and the SURFRIDER LOGO are registered service marks of Surfrider
Foundation
Copyright © 2007 Surfrider Foundation
All rights reserved
|