Surfrider Foundation: Rincón, Puerto Rico

Rincón Home | Goal | At Risk | Threats | Solution | What You Can Do | Contact
Reserva Marina Tres Palmas | Maps | Natural Resources | Updates | Info Library | Links | Videos

Versión española Paddle for Clean Water By Carlos J. Carrero Morales and Eilís A. Bracero Rodríguez Saturday September 9, 2006, 8:00 a.m. – Roughly 20 to 25 people began to gather at Domes Beach also known as “La Planta” in Barrio Puntas of Rincón. Their intention: to paddle from Domes Beach to Rincón’s Balneario. The day was sunny and small waves rolled in. Around 9:00 am the group organized itself and gathered to take photos before setting out to sea. Between 10 and 15 people, riding boogie boards, swimming or for the most part paddling on longboards launched en masse into the ocean. The activity was part of the “3rd Annual National Paddle for Clean Water” organized by the Surfrider Foundation around the United States and Puerto Rico. The purpose of the activity is to call attention to the importance of clean water issues and to protect these valuable resources for future generations. Two members (the authors of this story) of CIEL (Center for Interdisciplinary Studies) were there as observers documenting the event from different points of passage. The observers noticed that the participants included not only the paddlers in the water, but also other activists on land who waited to receive the group at the Balneario where the participants were supposed to be taken back to their cars at Domes by the Municipal Trolley. A friendly atmosphere dominated the activity. The good times shared by the group were not only for their interest in the sea and its waves for their own pleasure, but also for the conservation and protection of these resources for future generations. -------------		photos by Valerie Evans
English version above Paleteo Pa’ Agua Limpia Por Carlos J. Carrero Morales y Eilís A. Bracero Rodríguez Sábado 09 de septiembre de 2006, 8:00 a.m. -- Cerca de 20 a 25 personas se comenzaban a reunir en la playa conocida como “Domes” o “La Planta” en el barrio Puntas de Rincón. Su intención: hacer un recorrido por agua desde ese lugar hasta el balneario público de Rincón. Un día soleado con oleaje de aproximadamente 3’ a 4’. Ya cerca de las 9:00 a.m. comienzan a organizarse. Se dan las fotos de rigor para evidenciar la actividad y luego se hacen al mar. De 10 a 15 personas, con “boogies,” nadando y mayormente en “longbords” moviéndose en grupo por las aguas cercanas a Rincón. Esto era parte del “National Paddle for Clean Water”. Esta actividad se ha estado realizando por 3 años consecutivos por la Fundación Surfrider alrededor de las costas de Estados Unidos y Puerto Rico. La idea es formar un círculo en el agua como símbolo de solidaridad para restaurar la salud de las costas y los océanos para las generaciones futuras. Dos integrantes del CIEL estuvimos allí como observadores de la actividad, documentándola desde distintos puntos del trayecto. Nos percatamos que los participantes no solo eran las personas que se hicieron al mar, también en tierra había un grupo de personas pendientes de la actividad y esperando para recibirlos en el balneario de Rincón. De allí los recogería “el trolly” del municipio para llevarlos de regreso a buscar sus vehículos en el estacionamiento de “Domes”. Un ambiente familiar dominó la actividad que fue mayormente concurrida por extranjeros y algunos “locales”. Enhorabuena por este grupo de personas que no solo se interesan por disfrutar del mar y las olas, si no también por su conservación y protección de este recurso para el disfruté de esta y de las generaciones futuras.		photos by Valerie Evans