Surfrider Foundation: Rincón, Puerto Rico

Versión española

September 17, 2005 - Córcega Beach Clean Up a Huge Success

In the words of Marcos Fernandez:

Rincón, PR - Thank you to all who were a part of this historic day that some day our children will describe to their children.

After many e-mails, meetings, and phone calls, here are the results:

- Saturday September 17
- 2 miles of coastline
- Approx. 6500 participants in PR.
- 260 participants in Córcega (plus more that were not registered)
- 126,000 pounds of trash collected in PR
- 3,065 pounds of trash collected in Córcega

Committee;
Lourdes, Alexis, Rosa, Edwin, Fabiola, Luis, Carlos L, Jose E, Mario Jose, Mario Jose Jr., Manuel, Isa, Luis, Saudi, Ariel, Jimmy, Sonia, Dorothy, Hilda, Chapa, Carlos S, Jaime B.

Photo credits: Marcos Fernandez

-------------

English version above

17 de septiembre de 2005 - Limpieza Exitosa en Córcega

En las palabras de Marcos Fernandez:

Rincón, PR - Gracias a todos por ser parte de la historia que algún día sus hijos le contarán a los hijos de sus hijos.

Luego de muchos e-mails, reuniones, llamadas telefónicas...he aquí el resultado!

-sábado 17 de septiembre
-2 millas de distancia
-participantes en PR. 6,500 aprox.
-participantes en Córcega 260 (se nos escaparon unos pocos sin registrar)
-126,000 libras de desperdicio recogidas en PR (faltan playas)
-3,065 libras de desperdicios recogidos en Córcega

Gracias a Elsa y Alberto de Scubadogs que pueden considerarse heroes ambientales. Su gesta nos sirve para acordarnos de vez en cuando lo que tenemos y no apreciamos. Nos vemos el año que viene. Amigos de Córcega estará con ustedes!

A todos los que colaboraron de una forma u otra para que esto fuera un éxito...Gracias de todo corazón.

Al "team" de Córcega (ahora nos llamamos Amigos de Córcega)...me quito el sombrero. Nunca había sentido tal grado de compromiso. Todo esto no hubiese sido posible sin ustedes. Gracias por el apoyo incondicional de todos pero especialmente a Lourdes quien estuvo junto a mí en todo momento organizando la actividad. Comité: Esperando que no se me quede nadie. Lourdes, Alexis, Rosa, Edwin, Fabiola, Luis, Carlos L, Jose E, Mario Jose, Mario Jose Jr., Manuel, Isa, Luis, Saudi, Ariel, Jimmy, Sonia, Dorothy, Hilda, Chapa, Carlos S, Jaime B.

Photo credits: Marcos Fernandez